That was her self when some effort , some call on her to be her self , drew the parts together , she alone knew how different , how incompatible and composed so for the world only into one centre , one diamond , one woman who sat in her drawing-room and made a meeting-point , a radiancy no doubt in some dull lives , a refuge for the lonely to come to , perhaps ; she had helped young people , who were grateful to her ; had tried to be the same always , never showing a sign of all the other sides of her -- faults , jealousies , vanities , suspicions , like this of Lady Bruton not asking her to lunch ; which , she thought ( combing her hair finally ) , is utterly base ! Now , where was her dress ?
Это была она сама, когда какое-то усилие, кто-то призывал ее быть самой собой, соединил части воедино, она одна знала, насколько они различны, насколько несовместимы и составлены так, что мир только в один центр, в один алмаз, в одну женщину, которая сидела в ней. гостиная и стала местом встречи, несомненно, сиянием в некоторых скучных жизнях, возможно, убежищем для одиноких; она помогала молодым людям, которые были ей благодарны; старалась всегда быть одинаковой, никогда не проявляя всех других сторон своей личности — недостатков, ревности, тщеславия, подозрений, как в случае с леди Брутон, не пригласившей ее на обед; что, подумала она (наконец расчесывая волосы), в высшей степени подло! Где же ее платье?