Away and away the aeroplane shot , till it was nothing but a bright spark ; an aspiration ; a concentration ; a symbol ( so it seemed to Mr. Bentley , vigorously rolling his strip of turf at Greenwich ) of man 's soul ; of his determination , thought Mr. Bentley , sweeping round the cedar tree , to get outside his body , beyond his house , by means of thought , Einstein , speculation , mathematics , the Mendelian theory -- away the aeroplane shot .
Самолет летел все дальше и дальше, пока не превратился в яркую искру; стремление; концентрация; символ (так казалось мистеру Бентли, энергично катящему свою полосу газона в Гринвиче) человеческой души; о своей решимости, думал мистер Бентли, обогнув кедр, выйти за пределы своего тела, за пределы своего дома посредством мысли, Эйнштейна, спекуляций, математики, теории Менделя, - прочь от выстрела самолета.