Gliding across Piccadilly , the car turned down St. James 's Street . Tall men , men of robust physique , well-dressed men with their tail-coats and their white slips and their hair raked back who , for reasons difficult to discriminate , were standing in the bow window of Brooks 's with their hands behind the tails of their coats , looking out , perceived instinctively that greatness was passing , and the pale light of the immortal presence fell upon them as it had fallen upon Clarissa Dalloway .
Проехав через Пикадилли, машина свернула на Сент-Джеймс-стрит. Высокие мужчины, мужчины крепкого телосложения, хорошо одетые мужчины во фраках, белых комбинезонах и с зачесанными назад волосами, которые по непонятным причинам стояли в эркере ресторана «Брукс», заложив руки за хвосты своих брюк. Пальто, выглянув наружу, инстинктивно почувствовали, что величие проходит, и бледный свет бессмертного присутствия упал на них, как он упал на Клариссу Дэллоуэй.