The motor car with its blinds drawn and an air of inscrutable reserve proceeded towards Piccadilly , still gazed at , still ruffling the faces on both sides of the street with the same dark breath of veneration whether for Queen , Prince , or Prime Minister nobody knew . The face itself had been seen only once by three people for a few seconds . Even the sex was now in dispute . But there could be no doubt that greatness was seated within ; greatness was passing , hidden , down Bond Street , removed only by a hand 's - breadth from ordinary people who might now , for the first and last time , be within speaking distance of the majesty of England , of the enduring symbol of the state which will be known to curious antiquaries , sifting the ruins of time , when London is a grass-grown path and all those hurrying along the pavement this Wednesday morning are but bones with a few wedding rings mixed up in their dust and the gold stoppings of innumerable decayed teeth . The face in the motor car will then be known .
Автомобиль с задернутыми шторами и с видом непостижимой сдержанности направился к Пикадилли, все еще глядя на него, все еще раздражая лица по обеим сторонам улицы тем же темным дыханием почтения, будь то королева, принц или премьер-министр, которого никто не знал. Само лицо видели только один раз три человека в течение нескольких секунд. Даже пол теперь был спорным. Но не могло быть никаких сомнений в том, что величие таилось внутри; величие, скрытое, проходило по Бонд-стрит, отделяемое лишь на руку от простых людей, которые могли теперь, в первый и последний раз, оказаться на расстоянии разговора от величия Англии, от непреходящего символа государства, которое будет быть известным любопытным антикварам, просеивающим руины времени, когда Лондон представляет собой заросшую травой тропинку, а все те, кто спешат по тротуару в эту среду утром, - всего лишь кости с несколькими обручальными кольцами, перемешанными в их пыли, и золотыми останками бесчисленных истлевших зубы. Тогда лицо в автомобиле станет известно.