People must notice ; people must see . People , she thought , looking at the crowd staring at the motor car ; the English people , with their children and their horses and their clothes , which she admired in a way ; but they were " people " now , because Septimus had said , " I will kill myself " ; an awful thing to say . Suppose they had heard him ? She looked at the crowd . Help , help ! she wanted to cry out to butchers ' boys and women . Help ! Only last autumn she and Septimus had stood on the Embankment wrapped in the same cloak and , Septimus reading a paper instead of talking , she had snatched it from him and laughed in the old man 's face who saw them ! But failure one conceals . She must take him away into some park .
Люди должны заметить; люди должны видеть. Люди, подумала она, глядя на толпу, уставившуюся на автомобиль; англичане с их детьми, лошадьми и одеждой, которыми она в каком-то смысле восхищалась; но теперь они были «людями», потому что Септимус сказал: «Я убью себя»; ужасная вещь сказать. А если бы они его услышали? Она посмотрела на толпу. Помогите помогите! ей хотелось крикнуть мальчикам и женщинам мясников. Помощь! Только прошлой осенью она и Септимус стояли на набережной, завернувшись в один и тот же плащ, и, когда Септимус читал газету вместо того, чтобы говорить, она выхватила ее у него и рассмеялась в лицо старику, который их увидел! Но неудачу скрывают. Она должна увести его в какой-нибудь парк.