" That is all , " she said , looking at the fishmonger 's . " That is all , " she repeated , pausing for a moment at the window of a glove shop where , before the War , you could buy almost perfect gloves . And her old Uncle William used to say a lady is known by her shoes and her gloves . He had turned on his bed one morning in the middle of the War . He had said , " I have had enough . " Gloves and shoes ; she had a passion for gloves ; but her own daughter , her Elizabeth , cared not a straw for either of them .
— Вот и все, — сказала она, глядя на рыбного торговца. — Вот и все, — повторила она, остановившись на мгновение у витрины перчаточного магазина, где до войны можно было купить почти идеальные перчатки. А ее старый дядя Уильям говорил, что женщину узнают по туфлям и перчаткам. Однажды утром, в разгар войны, он встал на кровати. Он сказал: «С меня достаточно». Перчатки и обувь; у нее была страсть к перчаткам; но ее собственная дочь, ее Элизабет, не заботилась ни о ком из них.