She would not say of any one in the world now that they were this or were that . She felt very young ; at the same time unspeakably aged . She sliced like a knife through everything ; at the same time was outside , looking on . She had a perpetual sense , as she watched the taxi cabs , of being out , out , far out to sea and alone ; she always had the feeling that it was very , very dangerous to live even one day . Not that she thought herself clever , or much out of the ordinary .
Теперь она ни о ком в мире не сказала бы, что они такие или сякие. Она чувствовала себя очень молодой; в то же время невыразимо постарел. Она разрезала все, как нож; в то же время находился снаружи, наблюдая. Наблюдая за такси, у нее было постоянное ощущение, что она находится далеко, далеко, в море и одна; у нее всегда было ощущение, что прожить хотя бы один день очень, очень опасно. Не то чтобы она считала себя умной или необычной.