' Curse you then . However beat and done with it all I am , I must haul myself up , and find the particular coat that belongs to me ; must push my arms into the sleeves ; must muffle myself up against the night air and be off . I , I , I , tired as I am , spent as I am , and almost worn out with all this rubbing of my nose along the surfaces of things , even I , an elderly man who is getting rather heavy and dislikes exertion , must take myself off and catch some last train .
— Тогда будь ты проклят. Как бы я ни был измучен и устал от всего этого, я должен подняться и найти то самое пальто, которое принадлежит мне; должен засунуть руки в рукава; надо закутаться от ночного воздуха и уйти. Я, я, я, какой бы усталый, какой я ни был, и почти изнуренный от всего этого трения носом о поверхности вещей, даже я, пожилой человек, который становится довольно тяжелым и не любит напряжения, должен принять я выхожу и ловлю последний поезд.