' How much better is silence ; the coffee-cup , the table . How much better to sit by myself like the solitary sea-bird that opens its wings on the stake . Let me sit here for ever with bare things , this coffee-cup , this knife , this fork , things in themselves , myself being myself . Do not come and worry me with your hints that it is time to shut the shop and be gone . I would willingly give all my money that you should not disturb me but will let me sit on and on , silent , alone .
«Насколько лучше молчание; кофейная чашка, стол. Насколько лучше сидеть в одиночестве, как одинокая морская птица, расправившая крылья на столбе. Позвольте мне сидеть здесь вечно с голыми вещами, с этой кофейной чашкой, с этим ножом, с этой вилкой, с вещами сами по себе, я остаюсь собой. Не беспокойте меня намеками, что пора закрывать лавку и уходить. Я бы охотно отдал все свои деньги, чтобы вы меня не беспокоили, а позволили мне сидеть и молчать в одиночестве.