' The woods had vanished ; the earth was a waste of shadow . No sound broke the silence of the wintry landscape . No cock crowed ; no smoke rose ; no train moved . A man without a self , I said . A heavy body leaning on a gate . A dead man .
«Лес исчез; земля была пустыней теней. Ни один звук не нарушал тишину зимнего пейзажа. Ни один петух не пропел; дым не поднимался; ни один поезд не двигался. «Человек без личности», — сказал я. Тяжелое тело, опирающееся на ворота. Мертвец.