' When we emerged from that immersion -- how sweet , how deep ! -- and came to the surface and saw the conspirators still standing there it was with some compunction . We had lost what they had kept . We interrupted . But we were tired , and whether it had been good or bad , accomplished or left undone , the dusky veil was falling upon our endeavours ; the lights were sinking as we paused for a moment upon the terrace that overlooks the river . The steamers were landing their trippers on the bank ; there was a distant cheering , the sound of singing , as if people waved their hats and joined in some last song . The sound of the chorus came across the water and I felt leap up that old impulse , which has moved me all my life , to be thrown up and down on the roar of other people 's voices , singing the same song ; to be tossed up and down on the roar of almost senseless merriment , sentiment , triumph , desire . But not now . No ! I could not collect myself ; I could not distinguish myself ; I could not help letting fall the things that had made me a minute ago eager , amused , jealous , vigilant , and hosts of other things , into the water . I could not recover myself from that endless throwing away , dissipation , flooding forth without our willing it and rushing soundlessly away out there under the arches of the bridge , round some clump of trees or an island , out where sea-birds sit on stakes , over the roughened water to become waves in the sea -- I could not recover myself from that dissipation . So we parted .
«Когда мы вышли из этого погружения — как сладко, как глубоко! -- и вышел на поверхность и увидел, что заговорщики все еще стоят там, с некоторым угрызением совести. Мы потеряли то, что они сохранили. Мы прервали его. Но мы устали, и независимо от того, было ли это хорошо или плохо, выполнено или не сделано, темная пелена падала на наши усилия; свет погас, когда мы на мгновение остановились на террасе с видом на реку. Пароходы высаживали на берег свои суда; были отдаленные аплодисменты, звуки пения, как будто люди махали шляпами и присоединялись к какой-то последней песне. Звук хора донесся над водой, и я почувствовал всплеск того старого порыва, который двигал мной всю мою жизнь, метаться вверх и вниз под рев чужих голосов, поющих одну и ту же песню; метаться вверх и вниз под ревом почти бессмысленного веселья, сантиментов, триумфа, желания. Но не сейчас. Нет! Я не мог взять себя в руки; Я не мог отличить себя; Я не мог не уронить в воду то, что минуту назад вызывало у меня желание, веселье, зависть, бдительность и множество других вещей. Я не мог прийти в себя от этого бесконечного разбрасывания, растрачивания, вытекающего без нашей воли и беззвучно мчащегося туда, под арки моста, вокруг какой-нибудь рощицы или острова, туда, где морские птицы сидят на кольях, над бурной водой, превратившись в морские волны, — я не мог прийти в себя от этого беспутства. Итак, мы расстались.