'N ow what situation was there to end ? Dullness and doom . And what to explore ? The leaves and the wood concealed nothing . If a bird rose I should no longer make a poem -- I should repeat what I had seen before . Thus if I had a stick with which to point to indentations in the curve of being , this is the lowest ; here it coils useless on the mud where no tide comes -- here , where I sit with my back to a hedge , and my hat over my eyes , while the sheep advanced remorselessly in that wooden way of theirs , step by step on stiff , pointed legs . But if you hold a blunt blade to a grindstone long enough , something spurts -- a jagged edge of fire ; so held to lack of reason , aimlessness , the usual , all massed together , out spurted in one flame hatred , contempt . I took my mind , my being , the old dejected , almost inanimate object , and lashed it about among these odds and ends , sticks and straws , detestable little bits of wreckage , flotsam and jetsam , floating on the oily surface . I jumped up . I said , " Fight ! Fight ! " I repeated . It is the effort and the struggle , it is the perpetual warfare , it is the shattering and piecing together -- this is the daily battle , defeat or victory , the absorbing pursuit . The trees , scattered , put on order ; the thick green of the leaves thinned itself to a dancing light . I netted them under with a sudden phrase . I retrieved them from formlessness with words .
«Какая же ситуация должна была закончиться? Тупость и обреченность. И что исследовать? Листья и дерево ничего не скрывали. Если бы птица поднялась, я бы больше не сочинял стихотворение — я должен был бы повторить то, что видел раньше. Таким образом, если бы у меня была палка, чтобы указывать на углубления на кривой бытия, это было бы самое низкое; здесь он бесполезно извивается в грязи, где не бывает прилива, здесь, где я сижу, прислонившись спиной к живой изгороди и накрывая глаза шляпой, в то время как овцы безжалостно продвигаются своим деревянным путем, шаг за шагом по жесткой, заостренные ноги. Но если вы достаточно долго поднесете тупое лезвие к точильному камню, что-то вырвется — зазубренный край огня; так придерживались безрассудства, бесцельности, обычного, все слилось воедино, выплеснулось в одно пламя ненависти, презрения. Я взял свой разум, свое существо, старый удрученный, почти неодушевленный предмет, и стал метать его среди всего этого барахла, палок и соломинок, отвратительных маленьких обломков, мусора и мусора, плавающих на маслянистой поверхности. Я вскочил. Я сказал: «Бой! Драться!" Я повторил. Это усилие и борьба, это вечная война, это разрушение и соединение — это ежедневная битва, поражение или победа, захватывающее стремление. Деревья разбросаны, приведены в порядок; густая зелень листьев превратилась в танцующий свет. Я поймал их внезапной фразой. Я извлекал их из бесформенности словами.