And then sitting side by side on the sofa we remembered inevitably what had been said by others ; " the lily of the day is fairer far in May " ; we compared Percival to a lily -- Percival whom I wanted to lose his hair , to shock the authorities , to grow old with me ; he was already covered with lilies .
И тогда, сидя рядом на диване, мы неизбежно вспоминали, что говорили другие; «Лилия ярче далеко в мае»; мы сравнивали Персиваля с лилией — Персиваля, которого я хотела лишиться волос, шокировать власти, состариться вместе со мной; он уже был покрыт лилиями.