What was fiery and furtive like a fling of grain cast into the air and blown hither and thither by wild gusts of life from every quarter is now methodical and orderly and flung with a purpose -- so it seems .
То, что было пламенным и скрытным, как комок зерна, брошенный в воздух и разносимый туда и сюда дикими порывами жизни со всех сторон, теперь методично, упорядоченно и брошено с определенной целью - так кажется.
