'N evertheless , life is pleasant , life is tolerable . Tuesday follows Monday ; then comes Wednesday . The mind grows rings ; the identity becomes robust ; pain is absorbed in growth . Opening and shutting , shutting and opening , with increasing hum and sturdiness , the haste and fever of youth are drawn into service until the whole being seems to expand in and out like the mainspring of a clock . How fast the stream flows from January to December ! We are swept on by the torrent of things grown so familiar that they cast no shadow . We float , we float ...
«Тем не менее, жизнь приятна, жизнь сносна. Вторник следует за понедельником; затем наступает среда. Ум выращивает кольца; личность становится надежной; боль поглощается ростом. Открываясь и закрываясь, закрываясь и открываясь, с нарастающим шумом и силой, поспешность и лихорадка юности вступают в действие до тех пор, пока все существо не начинает расширяться, как пружина часов. Как быстро течет поток с января по декабрь! Нас уносит поток вещей, которые стали настолько знакомыми, что не отбрасывают тени. Мы плывём, плывём...