' But it is a mistake , this extreme precision , this orderly and military progress ; a convenience , a lie . There is always deep below it , even when we arrive punctually at the appointed time with our white waistcoats and polite formalities , a rushing stream of broken dreams , nursery rhymes , street cries , half-finished sentences and sights -- elm trees , willow trees , gardeners sweeping , women writing -- that rise and sink even as we hand a lady down to dinner .
«Но это ошибка, эта крайняя точность, этот упорядоченный и военный прогресс; удобство, ложь. Глубоко под ним всегда есть, даже когда мы прибываем точно в назначенное время в наших белых жилетах и вежливых формальностях, стремительный поток разбитых снов, детских стишков, уличных криков, недописанных предложений и зрелищ - вязов, ив. , подметающие садовники, пишущие женщины - все это поднимается и опускается, даже когда мы приглашаем даму на ужин.