' I rose and walked away -- I , I , I ; not Byron , Shelley , Dostoevsky , but I , Bernard . I even repeated my own name once or twice . I went , swinging my stick , into a shop , and bought -- not that I love music -- a picture of Beethoven in a silver frame .
«Я встал и пошел прочь — я, я, я; не Байрон, Шелли, Достоевский, а я, Бернард. Я даже повторил свое имя один или два раза. Я пошел, размахивая палкой, в магазин и купил — не то чтобы я любил музыку — картину Бетховена в серебряной рамке.