But can anything be as clear as all that , I would say , following his gaze , through the branches , to a punt on the river , and a young man eating bananas from a paper bag ? The scene was cut out with such intensity and so permeated with the quality of his vision that for a moment I could see it too ; the punt , the bananas , the young man , through the branches of the willow tree . Then it faded .
Но может ли что-нибудь быть столь же ясным, как все это, сказал бы я, проследив его взглядом сквозь ветки к плоскодонке на реке и молодому человеку, поедающему бананы из бумажного пакета? Сцена была вырезана с такой интенсивностью и настолько пронизана качеством его видения, что на мгновение я тоже смог ее увидеть; плоскодонка, бананы, молодой человек сквозь ветки ивы. Потом оно исчезло.