' Here again there should be music . Not that wild hunting-song , Percival 's music ; but a painful , guttural , visceral , also soaring , lark-like , pealing song to replace these flagging , foolish transcripts -- how much too deliberate ! how much too reasonable ! -- which attempt to describe the flying moment of first love . A purple slide is slipped over the day . Look at a room before she comes and after . Look at the innocents outside pursuing their way . They neither see nor hear ; yet on they go . Moving oneself in this radiant yet gummy atmosphere how conscious one is of every movement -- something adheres , something sticks to one 's hands , taking up a newspaper even . Then there is the being eviscerated -- drawn out , spun like a spider 's web and twisted in agony round a thorn .
«И здесь должна быть музыка. Не эта дикая охотничья песня, музыка Персиваля; но болезненная, гортанная, интуитивная, а также парящая, жаворонковая, звонкая песня, заменяющая эти вялые, глупые стенограммы - насколько это слишком намеренно! насколько это слишком разумно! - которые пытаются описать летящий момент первой любви. Фиолетовая горка проскользнула за день. Осмотрите комнату до ее прихода и после. Посмотрите на невинных снаружи, преследующих свой путь. Они не видят и не слышат; но они продолжаются. Двигаясь в этой сияющей, но липкой атмосфере, насколько осознаешь каждое движение - что-то прилипает, что-то прилипает к рукам, даже когда берешь в руки газету. А еще есть существо, выпотрошенное — вытянутое, сплетенное, как паутина, и в агонии свернутое вокруг шипа.