' And the long skirts of the masters ' wives would come swishing by , mountainous , menacing ; and our hands would fly to our caps . And immense dullness would descend unbroken , monotonous . Nothing , nothing , nothing broke with its fin that leaden waste of waters .
«И длинные юбки господских жен проносились мимо, гористые, грозные; и наши руки летели к шапкам. И огромная тупость наступала непрерывная, монотонная. Ничто, ничто, ничто не сломало плавником эту свинцовую пустыню вод.