' What with the chorus , and the spinning water and the just perceptible murmur of the breeze we are slipping away . Little bits of ourselves are crumbling . There ! Something very important fell then . I can not keep myself together . I shall sleep . But we must go ; must catch our train ; must walk back to the station -- must , must , must . We are only bodies jogging along side by side . I exist only in the soles of my feet and in the tired muscles of my thighs . We have been walking for hours it seems . But where ? I can not remember . I am like a log slipping smoothly over some waterfall . I am not a judge . I am not called upon to give my opinion . Houses and trees are all the same in this grey light . Is that a post ? Is that a woman walking ? Here is the station , and if the train were to cut me in two , I should come together on the further side , being one , being indivisible . But what is odd is that I still clasp the return half of my ticket to Waterloo firmly between the fingers of my right hand , even now , even sleeping . '
— Что за хор, и за кружением воды, и за едва уловимым шорохом ветра, мы ускользаем. Частички нас самих рушатся. Там! Тогда упало что-то очень важное. Я не могу держать себя в руках. Я буду спать. Но нам пора идти; должен успеть на наш поезд; должен вернуться на станцию, должен, должен, должен. Мы всего лишь тела, бегущие бок о бок. Я существую только в подошвах ног и уставших мышцах бедер. Кажется, мы гуляли уже несколько часов. Но где? Не могу вспомнить. Я словно бревно, плавно скользящее по водопаду. Я не судья. Я не призван высказывать свое мнение. Дома и деревья в этом сером свете одинаковы. Это пост? Это женщина идет? Вот станция, и если бы поезд разрезал меня пополам, я бы сошелся на той стороне, будучи одним, будучи неделимым. Но что странно, я до сих пор крепко сжимаю обратную половину билета до Ватерлоо между пальцами правой руки, даже сейчас, даже во сне».