What do I think of you -- what do you think of me ? Who are you ? Who am I ? -- that quivers again its uneasy air over us , and the pulse quickens and the eye brightens and all the insanity of personal existence without which life would fall flat and die , begins again . They are on us . The southern sun flickers over this urn ; we push off in to the tide of the violent and cruel sea . Lord help us to act our parts as we greet them returning -- Susan and Bernard , Neville and Jinny . '
Что я думаю о тебе, что ты думаешь обо мне? Кто ты? Кто я? -- оно снова дрожит над нами своим тревожным воздухом, и пульс учащается, и глаза проясняются, и все безумие личного существования, без которого жизнь рухнула бы и умерла, начинается снова. Они на нас. Южное солнце мерцает над этой урной; мы отталкиваемся от прилива буйного и жестокого моря. Господи, помоги нам сыграть свою роль, когда мы приветствуем их возвращение — Сьюзан и Бернарда, Невилла и Джинни».