Now leaping , now lashing , they are laid on shore . Life tumbles its catch upon the grass . There are figures coming towards us . Are they men or are they women ? They still wear the ambiguous draperies of the flowing tide in which they have been immersed . '
То прыгая, то хлеща, они лежат на берегу. Жизнь бросает свою добычу на траву. К нам приближаются фигуры. Они мужчины или женщины? Они до сих пор носят двусмысленные одежды текущего прилива, в который они были погружены».