' A bird flies homeward , ' said Louis . ' Evening opens her eyes and gives one quick glance among the bushes before she sleeps . How shall we put it together , the confused and composite message that they send back to us , and not they only , but many dead , boys and girls , grown men and women , who have wandered here , under one king or another ? '
— Птица летит домой, — сказал Луис. ' Вечер открывает глаза и бросает быстрый взгляд на кусты, прежде чем заснуть. Как нам сложить это запутанное и сложное послание, которое они посылают нам обратно, и не только они, но и множество мертвых мальчиков и девочек, взрослых мужчин и женщин, которые бродили здесь при том или ином короле?