What song shall we hear now that these couples have sought the groves , and Jinny , pointing with her gloved hand , pretends to notice the water-lilies , and Susan , who has always loved Bernard , says to him , " My ruined life , my wasted life . " And Neville , taking Jinny 's little hand , with the cherry-coloured finger-nails , by the lake , by the moonlit water , cries , " Love , love , " and she answers , imitating the bird , " Love , love ? " What song do we hear ? '
Какую песню мы услышим теперь, когда эти парочки отправились в рощи, а Джинни, указывая рукой в перчатке, делает вид, будто замечает кувшинки, а Сьюзен, всегда любившая Бернарда, говорит ему: «Моя испорченная жизнь, моя потраченная впустую жизнь». И Невилл, взяв маленькую ручку Джинни с вишневыми ногтями у озера, у лунной воды, кричит: «Любовь, любовь», а она отвечает, подражая птице: «Любовь, любовь?» Какую песню мы слышим?