' Oppose ourselves to this illimitable chaos , ' said Neville , ' this formless imbecility . Making love to a nursemaid behind a tree , that soldier is more admirable than all the stars . Yet sometimes one trembling star comes in the clear sky and makes me think the world beautiful and we maggots deforming even the trees with our lust .
«Противопоставьте себя этому безграничному хаосу, — сказал Невилл, — этому бесформенному идиотизму. Занимаясь любовью с няней за деревом, этот солдат достоин восхищения больше, чем все звезды. Но иногда одна дрожащая звезда появляется в ясном небе и заставляет меня думать, что мир прекрасен, а мы, личинки, уродуем даже деревья своей похотью.