' There were lamp-posts , ' said Rhoda , ' and trees that had not yet shed their leaves on the way from the station . The leaves might have hidden me still . But I did not hide behind them . I walked straight up to you instead of circling round to avoid the shock of sensation as I used . But it is only that I have taught my body to do a certain trick . Inwardly I am not taught ; I fear , I hate , I love , I envy and despise you , but I never join you happily . Coming up from the station , refusing to accept the shadow of the trees and the pillar-boxes , I perceived , from your coats and umbrellas , even at a distance , how you stand embedded in a substance made of repeated moments run together ; are committed , have an attitude , with children , authority , fame , love , society ; where I have nothing . I have no face .
— Там были фонарные столбы, — сказала Рода, — и деревья, еще не сбросившие листья, по дороге со станции. Листья, возможно, все еще скрывали меня. Но я не прятался за ними. Я подошел прямо к вам, вместо того, чтобы кружить вокруг, чтобы избежать шока от ощущений, как раньше. Но это всего лишь то, что я научил свое тело делать определенный трюк. Внутренне меня не учат; Я боюсь, ненавижу, люблю, завидую и презираю тебя, но никогда не присоединяюсь к тебе счастливо. Подойдя со станции, не принимая тени деревьев и колонн, я заметил по вашим пальто и зонтикам, даже издалека, как вы стоите, погруженные в субстанцию, состоящую из повторяющихся моментов, слившихся воедино; преданы делу, имеют отношение к детям, авторитету, славе, любви, обществу; где у меня ничего нет. У меня нет лица.