' I see what is before me , ' said Jinny . ' This scarf , these wine-coloured spots . This glass . This mustard pot . This flower . I like what one touches , what one tastes . I like rain when it has turned to snow and become palatable . And being rash , and much more courageous than you are , I do not temper my beauty with meanness lest it should scorch me . I gulp it down entire . It is made of flesh ; it is made of stuff . My imagination is the body 's . Its visions are not fine-spun and white with purity like Louis ' . I do not like your lean cats and your blistered chimney-pots . The scrannel beauties of your roof-tops repel me . Men and women , in uniforms , wigs and gowns , bowler hats and tennis shirts beautifully open at the neck , the infinite variety of women 's dresses ( I note all clothes always ) delight me . I eddy with them , in and out , in and out , into rooms , into halls , here , there , everywhere , wherever they go . This man lifts the hoof of a horse . This man shoves in and out the drawers of his private collection . I am never alone . I am attended by a regiment of my fellows . My mother must have followed the drum , my father the sea . I am like a little dog that trots down the road after the regimental band , but stops to snuff a tree-trunk , to sniff some brown stain , and suddenly careers across the street after some mongrel cur and then holds one paw up while it sniffs an entrancing whiff of meat from the butcher 's shop .
— Я вижу то, что передо мной, — сказала Джинни. ' Этот шарф, эти винные пятна. Это стекло. Этот горчичный горшок. Этот цветок. Мне нравится то, к чему прикасаешься, что пробуешь на вкус. Мне нравится дождь, когда он превратился в снег и стал приятным на вкус. И, будучи опрометчивым и гораздо более смелым, чем ты, я не умеряю свою красоту подлостью, чтобы она не опалила меня. Я глотаю его целиком. Он сделан из плоти; оно сделано из чего-то. Мое воображение принадлежит телу. Его видения не такие тонкие и белые и чистые, как у Луи. Мне не нравятся ваши тощие коты и ваши волдыри на дымоходах. Красота ваших крыш меня отталкивает. Мужчины и женщины, в мундирах, париках и мантиях, в котелках и теннисных рубашках с красиво открытой шеей, бесконечное разнообразие женских платьев (всегда отмечаю всю одежду) восхищает меня. Я кружусь с ними, входя и выходя, входя и выходя, в комнаты, в залы, здесь, там, везде, куда бы они ни пошли. Этот человек поднимает копыто лошади. Этот человек роется в ящиках своей частной коллекции. Я никогда не бываю один. Меня сопровождает полк моих товарищей. Моя мать, должно быть, следовала за барабаном, а отец — за морем. Я как маленькая собачка, которая бежит по дороге за полковым оркестром, но останавливается, чтобы понюхать ствол дерева, понюхать какое-то коричневое пятно, и вдруг перебегает улицу за какой-то дворняжкой, а потом поднимает одну лапу, пока она нюхает. чарующий запах мяса из мясной лавки.