Вирджиния Вульф

Отрывок из произведения:
Волны / The waves B2

And what are phrases ? They have left me very little to lay on the table , beside Susan 's hand ; to take from my pocket , with Neville 's credentials . I am not an authority on law , or medicine , or finance . I am wrapped round with phrases , like damp straw ; I glow , phosphorescent . And each of you feels when I speak , " I am lit up . I am glowing . " The little boys used to feel " That 's a good one , that 's a good one " , as the phrases bubbled up from my lips under the elm trees in the playing-fields . They too bubbled up ; they also escaped with my phrases . But I pine in solitude . Solitude is my undoing .

А что такое фразы? Они оставили мне совсем немного вещей, которые можно было бы положить на стол, рядом со Сьюзен; вынуть из кармана, с удостоверениями Невилла. Я не авторитет в области права, медицины или финансов. Я обвит фразами, как сырая солома; Я светюсь, фосфоресцирую. И каждый из вас чувствует, когда я говорю: «Я сияю. Я сияю». Маленькие мальчики чувствовали: «Это хорошо, это хорошо», когда эти фразы срывались с моих губ под вязами на игровых полях. Они тоже пузырились; они тоже отделались моими фразами. Но я тоскую в одиночестве. Одиночество - моя погибель.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому