' The gold has faded between the trees , ' said Rhoda , ' and a slice of green lies behind them , elongated like the blade of a knife seen in dreams , or some tapering island on which nobody sets foot . Now the cars begin to wink and flicker , coming down the avenue .
— Золото поблекло между деревьями, — сказала Рода, — и за ними лежит кусочек зелени, вытянутый, как лезвие ножа, увиденного во сне, или какой-то сужающийся остров, на который никто не ступает. Вот и машины начинают подмигивать и мерцать, проезжая по проспекту.
