' You meanwhile -- for I want to diminish your hostility , your green eyes fixed on mine , and your shabby dress , your rough hands , and all the other emblems of your maternal splendour -- have stuck like a limpet to the same rock . Yet it is true , I do not want to hurt you ; only to refresh and furbish up my own belief in myself that failed at your entry . Change is no longer possible . We are committed .
— А ты тем временем — ибо я хочу уменьшить твою враждебность, твои зеленые глаза, устремленные на меня, и твое потертое платье, твои грубые руки и все другие символы твоего материнского великолепия — прилипли, как блюдечко, к той же скале. И все же это правда: я не хочу причинить тебе боль; только для того, чтобы освежить и укрепить мою собственную веру в себя, которая рухнула при вашем появлении. Изменить больше невозможно. Мы полны решимости.