The evening sun , whose heat had gone out of it and whose burning spot of intensity had been diffused , made chairs and tables mellower and inlaid them with lozenges of brown and yellow . Lined with shadows their weight seemed more ponderous , as if colour , tilted , had run to one side . Here lay knife , fork and glass , but lengthened , swollen , and made portentous .
Вечернее солнце, чье тепло ушло из него и чье жгучее пятно рассеялось, сделало стулья и столы мягче и инкрустировало их ромбами коричневого и желтого цвета. Окаймленные тенями, их вес казался более тяжелым, как будто цвет, наклонившись, сместился в сторону. Здесь лежали нож, вилка и стакан, но удлинившиеся, раздутые и сделанные зловещими.
