Trembling with ardour , I pretended that I was not surprised . What you did , I did . If Susan and Jinny pulled up their stockings like that , I pulled mine up like that also . So terrible was life that I held up shade after shade . Look at life through this , look at life through that ; let there be rose leaves , let there be vine leaves -- I covered the whole street , Oxford Street , Piccadilly Circus , with the blaze and ripple of my mind , with vine leaves and rose leaves . There were boxes too , standing in the passage when the school broke up . I stole secretly to read the labels and dream of names and faces . Harrogate , perhaps , Edinburgh , perhaps , was ruffled with golden glory where some girl whose name I forget stood on the pavement . But it was the name only . I left Louis ; I feared embraces . With fleeces , with vestments , I have tried to cover the blue-black blade . I implored day to break into night . I have longed to see the cupboard dwindle , to feel the bed soften , to float suspended , to perceive lengthened trees , lengthened faces , a green bank on a moor and two figures in distress saying good-bye . I flung words in fans like those the sower throws over the ploughed fields when the earth is bare . I desired always to stretch the night and fill it fuller and fuller with dreams .
Дрожа от пыла, я сделал вид, что не удивлен. То, что ты сделал, я сделал. Если Сьюзан и Джинни вот так натянули свои чулки, то и я тоже натянула свои. Жизнь была так ужасна, что я держал тень за тенью. Посмотрите на жизнь через это, посмотрите на жизнь через это; пусть будут листья роз, пусть будут листья винограда - я покрыл всю улицу, Оксфорд-стрит, Пикадилли-Серкус, пламенем и рябью своего разума, виноградными листьями и листьями роз. Когда школа распалась, в коридоре тоже стояли коробки. Я тайно воровал, чтобы читать этикетки и мечтать об именах и лицах. Харрогейт, возможно, Эдинбург, возможно, был взбудоражен золотой славой, когда какая-то девушка, имя которой я забыл, стояла на тротуаре. Но это было только имя. Я оставил Луи; Я боялась объятий. Рунами, облачениями я старался прикрыть иссиня-черный клинок. Я умолял день ворваться в ночь. Мне очень хотелось увидеть, как уменьшается шкаф, почувствовать, как кровать смягчается, как парит в воздухе, увидеть удлинившиеся деревья, удлинившиеся лица, зеленый берег на болоте и две несчастные фигуры, прощающиеся. Я бросал в веера слова, подобные тем, которые сеятель бросает на вспаханные поля, когда земля голая. Мне хотелось всегда растягивать ночь и наполнять ее мечтами все полнее и полнее.