I will fill the vases with lavish , with luxurious , with extravagant flowers nodding in great bunches . I will place one chair there , another here . I will put ready cigarettes , glasses and some gaily covered new unread book in case Bernard comes , or Neville or Louis . But perhaps it will not be Bernard , Neville or Louis , but somebody new , somebody unknown , somebody I passed on a staircase and , just turning as we passed , I murmured , " Come . " He will come this afternoon ; somebody I do not know , somebody new . Let the silent army of the dead descend . I march forward . '
Я наполню вазы пышными, роскошными, экстравагантными цветами, качающимися большими букетами. Я поставлю один стул там, другой здесь. Я положу наготове сигареты, очки и какую-нибудь новую непрочитанную книгу в яркой обложке на случай, если придет Бернард, Невилл или Луи. Но, возможно, это будет не Бернар, Невилл или Луи, а кто-то новый, кто-то неизвестный, кто-то, кого я встретил на лестнице и, едва обернувшись, пробормотал: «Пойдем». Он придет сегодня днем; кто-то, кого я не знаю, кто-то новый. Пусть спустится безмолвная армия мертвых. Я иду вперед.