' Look how they show off clothes here even under ground in a perpetual radiance . They will not let the earth even lie wormy and sodden . There are gauzes and silks illumined in glass cases and underclothes trimmed with a million close stitches of fine embroidery . Crimson , green , violet , they are dyed all colours . Think how they organize , roll out , smooth , dip in dyes , and drive tunnels blasting the rock . Lifts rise and fall ; trains stop , trams start as regularly as the waves of the sea . This is what has my adhesion . I am a native of this world , I follow its banners . How could I run for shelter when they are so magnificently adventurous , daring , curious , too , and strong enough in the midst of effort to pause and scrawl with a free hand a joke upon the wall ? Therefore I will powder my face and redden my lips . I will make the angle of my eyebrows sharper than usual . I will rise to the surface , standing erect with the others in Piccadilly Circus . I will sign with a sharp gesture to a cab whose driver will signify by some indescribable alacrity his understanding of my signals . For I still excite eagerness . I still feel the bowing of men in the street like the silent stoop of the corn when the light wind blows , ruffling it red .
«Посмотрите, как здесь даже под землей выставляют напоказ одежду в вечном сиянии. Они не дадут земле даже лежать червивой и размокшей. В стеклянных витринах освещены кисеи и шелка, а нижнее белье украшено миллионами стежков тонкой вышивки. Малиновые, зеленые, фиолетовые — они окрашены во все цвета. Подумайте, как они организуют, раскатывают, разглаживают, обмакивают в красители и прокладывают туннели, взрывая скалу. Лифты поднимаются и опускаются; поезда останавливаются, трамваи ходят так же регулярно, как морские волны. Это то, что имеет мою адгезию. Я уроженец этого мира, я следую за его знаменами. Как я мог бежать в поисках убежища, когда они настолько предприимчивы, смелы, любопытны и достаточно сильны в разгар усилий, чтобы остановиться и свободной рукой нацарапать шутку на стене? Поэтому я буду припудривать лицо и краснеть губы. Угол бровей сделаю острее, чем обычно. Я поднимусь на поверхность и буду стоять прямо вместе с остальными на площади Пикадилли. Резким жестом я подам знак такси, водитель которого с неописуемой быстротой продемонстрирует свое понимание моих сигналов. Ибо я все еще возбуждаю рвение. Я до сих пор ощущаю поклоны людей на улице, как тихий склон кукурузы, когда дует легкий ветерок, взъерошивая ее докрасна.