These broad thoroughfares -- Piccadilly South , Piccadilly North , Regent Street and the Haymarket -- are sanded paths of victory driven through the jungle . I too , with my little patent-leather shoes , my handkerchief that is but a film of gauze , my reddened lips and my finely pencilled eyebrows , march to victory with the band .
Эти широкие магистрали — Южная Пикадилли, Северная Пикадилли, Риджент-стрит и Хеймаркет — представляют собой песчаные тропы победы, проложенные через джунгли. Я тоже в своих лакированных туфлях, в носовом платке, который представляет собой всего лишь марлевую пленку, с покрасневшими губами и тонко подведенными бровями, иду к победе вместе с оркестром.