'N ow I shall go and lunch somewhere , I shall hold my glass up , I shall look through the wine , I shall observe with more than my usual detachment , and when a pretty woman enters the restaurant and comes down the room between the tables I shall say to myself , " Look where she comes against a waste of waters . " A meaningless observation , but to me , solemn , slate-coloured , with a fatal sound of ruining worlds and waters falling to destruction .
«Сейчас я пойду куда-нибудь пообедать, подниму бокал, посмотрю на вино, буду наблюдать с большей, чем обычно, отстраненностью, и когда красивая женщина входит в ресторан и проходит через комнату между столиками, я скажу себе: «Посмотри, куда она приходит, наткнувшись на пустыню вод». Бессмысленное наблюдение, но для меня торжественное, грифельного цвета, с фатальным звуком разрушающихся миров и вод, обрушивающихся на разрушение.