' These moments of escape are not to be despised . They come too seldom . Tahiti becomes possible . Leaning over this parapet I see far out a waste of water . A fin turns . This bare visual impression is unattached to any line of reason , it springs up as one might see the fin of a porpoise on the horizon .
«Эти моменты побега не следует презирать. Они приходят слишком редко. Таити становится возможным. Склонившись над парапетом, я вижу вдали пустыню воды. Плавник поворачивается. Это голое зрительное впечатление не связано ни с каким разумом, оно возникает, как если бы вы увидели плавник морской свиньи на горизонте.