' But let me consider . The drop falls ; another stage has been reached . Stage upon stage . And why should there be an end of stages ? and where do they lead ? To what conclusion ? For they come wearing robes of solemnity . In these dilemmas the devout consult those violet-sashed and sensual-looking gentry who are trooping past me . But for ourselves , we resent teachers . Let a man get up and say , " Behold , this is the truth , " and instantly I perceive a sandy cat filching a piece of fish in the background . Look , you have forgotten the cat , I say . So Neville , at school , in the dim chapel , raged at the sight of the doctor 's crucifix .
— Но позвольте мне подумать. Капля падает; достигнут еще один этап. Этап за этапом. И почему должен быть конец этапов? и куда они ведут? К какому выводу? Ибо они приходят в торжественных одеждах. В этих дилеммах благочестивые консультируются с чувственными на вид дворянами в фиолетовых поясах, которые проходят мимо меня. Но что касается нас самих, мы ненавидим учителей. Стоит человеку встать и сказать: «Вот, это истина», и я сразу же увижу на заднем плане песчаного кота, крадущего кусок рыбы. Смотри, ты кота забыл, говорю я. Так Невилл в школе, в полутемной часовне, пришел в ярость при виде распятия доктора.