As I drop asleep at night it strikes me sometimes with a pang that I shall never see savages in Tahiti spearing fish by the light of a blazing cresset , or a lion spring in the jungle , or a naked man eating raw flesh . Nor shall I learn Russian or read the Vedas . I shall never again walk bang into the pillar-box . ( But still a few stars fall through my night , beautifully , from the violence of that concussion . ) But as I think , truth has come nearer . For many years I crooned complacently , " My children ... my wife ... my house ... my dog . " As I let myself in with the latch-key I would go through that familiar ritual and wrap myself in those warm coverings . Now that lovely veil has fallen . I do not want possessions now . ( Note : an Italian washer-woman stands on the same rung of physical refinement as the daughter of an English duke . )
Когда я засыпаю по ночам, меня иногда охватывает боль от мысли, что я никогда не увижу дикарей на Таити, ловящих рыбу при свете пылающего светильника, или львиного источника в джунглях, или обнаженного человека, поедающего сырое мясо. Я также не буду учить русский язык и читать Веды. Я никогда больше не войду в ящик с колонной. (Но все же несколько звезд красиво падают в мою ночь от силы этого сотрясения.) Но, как мне кажется, истина приблизилась. В течение многих лет я самодовольно напевал: «Мои дети… моя жена… мой дом… моя собака». Входя в дом с помощью ключа, я совершал знакомый ритуал и закутывался в эти теплые одеяла. Теперь эта прекрасная завеса упала. Я не хочу собственности сейчас. (Примечание: итальянская прачка стоит на той же ступеньке физического совершенства, что и дочь английского герцога.)