' For now my body , my companion , which is always sending its signals , the rough black " No " , the golden " Come " , in rapid running arrows of sensation , beckons . Someone moves . Did I raise my arm ? Did I look ? Did my yellow scarf with the strawberry spots float and signal ? He has broken from the wall . He follows . I am pursued through the forest . All is rapt , all is nocturnal , and the parrots go screaming through the branches . All my senses stand erect . Now I feel the roughness of the fibre of the curtain through which I push ; now I feel the cold iron railing and its blistered paint beneath my palm . Now the cool tide of darkness breaks its waters over me . We are out of doors . Night opens ; night traversed by wandering moths ; night hiding lovers roaming to adventure . I smell roses ; I smell violets ; I see red and blue just hidden . Now gravel is under my shoes ; now grass . Up reel the tall backs of houses guilty with lights . All London is uneasy with flashing lights . Now let us sing our love song -- Come , come , come . Now my gold signal is like a dragonfly flying taut . Jug , jug , jug , I sing like the nightingale whose melody is crowded in the too narrow passage of her throat .
«А сейчас мое тело, мой спутник, который всегда посылает свои сигналы, грубое черное «Нет», золотое «Приходи», в быстро бегущих стрелах ощущений, манит. Кто-то движется. Я поднял руку? Я посмотрел? Мой желтый шарф с клубничными пятнами поплыл и подал сигнал? Он оторвался от стены. Он следует. Меня преследуют по лесу. Все увлечено, все ночное, и попугаи с криком носятся по ветвям. Все мои чувства в порядке. Теперь я чувствую шероховатость волокна занавески, через которую проталкиваюсь; теперь я чувствую под ладонью холодные железные перила и вздувшуюся краску. Теперь прохладная волна тьмы обрушивает на меня свои воды. Мы на улице. Ночь открывается; ночь, пройденная блуждающими мотыльками; любители ночных сокрытий бродят в поисках приключений. Я чувствую запах роз; Я чувствую запах фиалок; Я вижу, что красный и синий просто спрятаны. Теперь гравий у меня под ногами; теперь трава. Вверх наматываются высокие спины домов, увешанные огнями. Весь Лондон встревожен мигалками. А теперь давай споём нашу песню о любви: Приди, приди, приди. Теперь мой золотой сигнал подобен летящей стрекозе. Кувшин, кувшин, кувшин, я пою, как соловей, мелодия которого теснится в слишком узком проходе ее горла.