' Thus , in a few seconds , deftly , adroitly , we decipher the hieroglyphs written on other people 's faces . Here , in this room , are the abraded and battered shells cast on the shore . The door goes on opening . The room fills and fills with knowledge , anguish , many kinds of ambition , much indifference , some despair . Between us , you say , we could build cathedrals , dictate policies , condemn men to death , and administer the affairs of several public offices . The common fund of experience is very deep . We have between us scores of children of both sexes , whom we are educating , going to see at school with the measles , and bringing up to inherit our houses . In one way or another we make this day , this Friday , some by going to the Law Courts ; others to the city ; others to the nursery ; others by marching and forming fours . A million hands stitch , raise hods with bricks . The activity is endless . And tomorrow it begins again ; tomorrow we make Saturday . Some take train for France ; others ship for India . Some will never come into this room again . One may die tonight . Another will beget a child . From us every sort of building , policy , venture , picture , poem , child , factory , will spring . Life comes ; life goes ; we make life . So you say .
«Таким образом, за несколько секунд ловко, ловко мы расшифровываем иероглифы, написанные на лицах других людей. Здесь, в этой комнате, лежат выброшенные на берег истертые и побитые снаряды. Дверь продолжает открываться. Комната наполняется знаниями, тоской, множеством амбиций, большим безразличием и некоторым отчаянием. Между нами, говорите вы, мы могли бы строить соборы, диктовать политику, приговаривать людей к смерти и управлять делами нескольких государственных учреждений. Общий фонд опыта очень глубок. Между нами множество детей обоего пола, которых мы воспитываем, ходим в школу с корью и воспитываем, чтобы они унаследовали наши дома. Так или иначе, мы добьемся успеха в этот день, в эту пятницу, некоторые обратившись в суды; другие в город; другие в детскую; другие маршируют и строятся вчетвером. Миллион рук шьют, поднимают ходы из кирпичей. Активность бесконечна. А завтра все начнется снова; завтра у нас суббота. Некоторые едут поездом во Францию; другие отправляют в Индию. Некоторые никогда больше не войдут в эту комнату. Сегодня вечером можно умереть. Другой родит ребенка. Из нас вырастут все виды зданий, политики, предприятий, картин, стихов, детей, фабрик. Жизнь приходит; Жизнь идет; мы делаем жизнь. Итак, ты говоришь.