' I pad about the house all day long in apron and slippers , like my mother who died of cancer . Whether it is summer , whether it is winter , I no longer know by the moor grass , and the heath flower ; only by the steam on the window-pane , or the frost on the window-pane . When the lark peels high his ring of sound and it falls through the air like an apple paring , I stoop ; I feed my baby . I , who used to walk through beech woods noting the jay 's feather turning blue as it falls , past the shepherd and the tramp , who stared at the woman squatted beside a tilted cart in a ditch , go from room to room with a duster .
«Я целый день хожу по дому в фартуке и тапочках, как моя мать, умершая от рака. Лето ли сейчас, зима ли сейчас, я уже не знаю по болотной траве и цветку вереска; только паром на оконном стекле или инеем на оконном стекле. Когда жаворонок высоко поднимает свое звуковое кольцо и оно падает в воздух, как яблочная обрезка, я наклоняюсь; Я кормлю своего ребенка. Я, гулявший по буковому лесу и замечавший, как падающее перо сойки синеет, мимо пастуха и бродяги, глазевших на женщину, сидевшую на корточках возле накрененной телеги в канаве, хожу из комнаты в комнату с тряпкой.