' Yet I still keep my attic room . There I open the usual little book ; there I watch the rain glisten on the tiles till they shine like a policeman 's waterproof ; there I see the broken windows in poor people 's houses ; the lean cats ; some slattern squinting in a cracked looking-glass as she arranges her face for the street corner ; there Rhoda sometimes comes . For we are lovers .
«И все же я все еще сохраняю свою чердачную комнату. Там я открываю обычную книжечку; там я смотрю, как дождь блестит на плитке, пока она не блестит, как непромокаемая куртка полицейского; там я вижу разбитые окна в домах бедняков; тощие кошки; какая-то неряха, щурящаяся в треснувшее зеркало, поворачивая лицо к углу улицы; туда иногда приходит Рода. Потому что мы любовники.