' An axe has split a tree to the core ; the core is warm ; sound quivers within the bark . " Ah ! " cried a woman to her lover , leaning from her window in Venice . " Ah , ah ! " she cried , and again she cries " Ah ! " She has provided us with a cry . But only a cry . And what is a cry ? Then the beetle-shaped men come with their violins ; wait ; count ; nod ; down come their bows . And there is ripple and laughter like the dance of olive trees and their myriad-tongued grey leaves when a seafarer , biting a twig between his lips where the many-backed steep hills come down , leaps on shore .
«Топор расколол дерево до основания; ядро теплое; звук дрожит внутри коры. «Ах!» — крикнула женщина своему возлюбленному, высунувшись из окна в Венеции. "Ах ах!" воскликнула она и снова кричит: «Ах!» Она подарила нам крик. Но только крик. А что такое крик? Затем приходят люди в форме жуков со скрипками; ждать; считать; кивок; вниз опускаются их луки. И есть рябь и смех, как танец оливковых деревьев и их мириадноязычных серых листьев, когда мореплаватель, закусив губами веточку там, где спускаются многоспинные крутые холмы, выскакивает на берег.