' There is the puddle , ' said Rhoda , ' and I can not cross it . I hear the rush of the great grindstone within an inch of my head . Its wind roars in my face . All palpable forms of life have failed me . Unless I can stretch and touch something hard , I shall be blown down the eternal corridors for ever . What , then , can I touch ? What brick , what stone ? and so draw myself across the enormous gulf into my body safely ?
— Вот лужа, — сказала Рода, — и я не могу ее пересечь. Я слышу стук огромного точильного камня в дюйме от своей головы. Ветер ревет мне в лицо. Все осязаемые формы жизни меня подвели. Если я не смогу растянуться и коснуться чего-нибудь твердого, меня навсегда унесет по вечным коридорам. Что же тогда я могу потрогать? Какой кирпич, какой камень? и таким образом безопасно перебраться через огромную пропасть в свое тело?