' I am yawning . I am glutted with sensations . I am exhausted with the strain and the long , long time -- twenty-five minutes , half an hour -- that I have held myself alone outside the machine . I grow numb ; I grow stiff . How shall I break up this numbness which discredits my sympathetic heart ? There are others suffering -- multitudes of people suffering . Neville suffers . He loved Percival .
«Я зеваю. Я перенасыщен ощущениями. Я утомлен напряжением и долгим, долгим временем — двадцать пять минут, полчаса — которым я провел один вне машины. Я немею; Я напрягаюсь. Как мне преодолеть это оцепенение, порочащее мое отзывчивое сердце? Есть и другие страдания, множество людей, страдающих. Невилл страдает. Он любил Персиваля.
