Вирджиния Вульф

Отрывок из произведения:
Волны / The waves B2

' Yet something is added to my interpretation . Something lies deeply buried . For one moment I thought to grasp it . But bury it , bury it ; let it breed , hidden in the depths of my mind some day to fructify . After a long lifetime , loosely , in a moment of revelation , I may lay hands on it , but now the idea breaks in my hand . Ideas break a thousand times for once that they globe themselves entire . They break : they fall over me . " Line and colours they survive , therefore ... "

— И все же кое-что добавляется к моей интерпретации. Что-то лежит глубоко похоронено. На какой-то момент мне захотелось понять это. Но похороните это, похороните это; пусть оно размножается, спрятанное в глубинах моего разума, чтобы когда-нибудь принести плоды. После долгой жизни, в миг откровения, я могу прикоснуться к ней, но теперь идея ломается в моей руке. Идеи разбиваются тысячу раз, пока не закроют себя целиком. Они ломаются: они падают на меня. «Линии и цвета выживают, поэтому...»

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому