' Behold , then , the blue madonna streaked with tears . This is my funeral service . We have no ceremonies , only private dirges and no conclusions , only violent sensations , each separate . Nothing that has been said meets our case . We sit in the Italian room at the National Gallery picking up fragments . I doubt that Titian ever felt this rat gnaw . Painters live lives of methodical absorption , adding stroke to stroke .
«И вот, голубая Мадонна истекала слезами. Это мои похороны. У нас нет церемоний, только частные панихиды и никаких выводов, только бурные ощущения, каждое отдельно. Ничто из сказанного не соответствует нашему случаю. Мы сидим в итальянской комнате Национальной галереи и собираем фрагменты. Я сомневаюсь, что Тициан когда-либо чувствовал, как эта крыса грызет его. Художники живут жизнью методического погружения, добавляя мазок к мазку.