Вирджиния Вульф

Отрывок из произведения:
Волны / The waves B2

' Yes , but I still resent the usual order . I will not let myself be made yet to accept the sequence of things . I will walk ; I will not change the rhythm of my mind by stopping , by looking ; I will walk . I will go up these steps into the gallery and submit myself to the influence of minds like mine outside the sequence . There is little time left to answer the question ; my powers flag ; I become torpid . Here are pictures . Here are cold madonnas among their pillars . Let them lay to rest the incessant activity of the mind 's eye , the bandaged head , the men with ropes , so that I may find something unvisual beneath . Here are gardens ; and Venus among her flowers ; here are saints and blue madonnas .

— Да, но меня все еще возмущает обычный порядок. Я пока не позволю заставить себя принять последовательность вещей. Я пойду; Я не изменю ритм своего ума, остановившись или взглянув; Я пойду. Я поднимусь по ступенькам в галерею и подчинюсь влиянию таких же умов, как мой, вне сцены. Времени для ответа на вопрос осталось мало; флаг моей силы; Я становлюсь вялым. Вот фотографии. Вот холодные мадонны среди их колонн. Пусть они прекратят непрекращающуюся деятельность мысленного взора, перевязанную голову, людей с веревками, чтобы я мог найти под ними что-то незримое. Вот сады; и Венера среди своих цветов; вот святые и голубые мадонны.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому